唐詩平行語料庫研究計畫
西江夜行
| 原詩 |
拼音 |
遙夜人何在
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
yao ye ren he zai
|
澄潭月裏行
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
cheng tan yue li xing
|
悠悠天宇曠
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ
|
you you tian yu kuang
|
切切故鄉情
ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
|
qie qie gu xiang qing
|
外物寂無擾
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄠˇ
|
wai wu ji wu rao
|
中流澹自清
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
zhong liu dan zi qing
|
念歸林葉換
ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˋ
|
nian gui lin ye huan
|
愁坐露華生
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ
|
chou zuo lu hua sheng
|
猶有汀洲鶴
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄏㄜˋ
|
you you ting zhou he
|
宵分乍一鳴
ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄓㄚˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
xiao fen zha yi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系