唐詩平行語料庫研究計畫


望月懷友


原詩 拼音
浮雲卷盡看朣朧
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
fu yun juan jin kan tong long
直出滄溟上碧空
ㄓˊ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
zhi chu cang ming shang bi kong
盈手水光寒不濕
ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕ
ying shou shui guang han bu shi
流天素彩靜無風
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ
liu tian su cai jing wu feng
酒花蕩漾金尊裏
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ
jiu hua dang yang jin zun li
櫂影飄颻玉浪中
ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
zhao ying piao yao yu lang zhong
川路正長難可越
ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
chuan lu zheng zhang nan ke yue
美人千里思何窮
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
mei ren qian li si he qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系