唐詩平行語料庫研究計畫


寄長沙許侍御


原詩 拼音
三年文會許追隨
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
san nian wen hui xu zhui sui
和徧南朝雜體詩
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄗㄚˊ ㄊㄧˇ ㄕ
he bian nan chao za ti shi
未把彩毫還郭璞
ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛ ㄆㄨˊ
wei ba cai hao hai guo pu
乞留殘錦與丘遲
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
qi liu can jin yu qiu chi
竹齋琴酒歡成夢
ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
zhu zhai qin jiu huan cheng meng
水寺煙霞賞對誰
ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
shui si yan xia shang dui shui
今日秋風滿湘浦
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
jin ri qiu feng man xiang pu
秪應搔首詠瓊枝
ㄓ ㄧㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
zhi ying sao shou yong qiong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系