唐詩平行語料庫研究計畫


城南隅山池春中田袁二公盛稱其美夏首獲賞果會夙言故有此詠


原詩 拼音
憶昨聞佳境
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
yi zuo wen jia jing
駕言尋昔蹊
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧ
jia yan xun xi qi
非惟初物變
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
fei wei chu wu bian
亦與舊遊暌
ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˊ
yi yu jiu you kui
幽渚爲君說
ㄧㄡ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ
you zhu wei jun shuo
清晨即我攜
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ
qing chen ji wo xie
途深獨睥睨
ㄊㄨˊ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ
tu shen du pi ni
歷險共攀躋
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
li xian gong pan ji
林笋苞青籜
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄠ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˋ
lin sun bao qing tuo
津楊委綠荑
ㄐㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄊㄧˊ
jin yang wei lv ti
荷香初出浦
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄆㄨˇ
he xiang chu chu pu
草色復緣堤
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧ
cao se fu yuan di
樂處將鷗狎
ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄒㄧㄚˊ
le chu jiang ou xia
譚端用馬齊
ㄊㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ
tan duan yong ma qi
且言臨海郡
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣˋ
qie yan lin hai jun
兼話武陵溪
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
jian hua wu ling xi
異壤風煙絕
ㄧˋ ㄖㄤˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
yi rang feng yan jue
空山巖逕迷
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ
kong shan yan jing mi
如何際朝野
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ
ru he ji chao ye
從此待金閨
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
cong ci dai jin gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系