唐詩平行語料庫研究計畫


奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山


原詩 拼音
仙翁歸臥翠微岑
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄘㄣˊ
xian weng gui wo cui wei cen
一夜西風月峽深
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ
yi ye xi feng yue xia shen
松逕定知芳草合
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
song jing ding zhi fang cao he
玉書應念素塵侵
ㄩˋ ㄕㄨ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ
yu shu ying nian su chen qin
閑雲不繫東西影
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄥˇ
xian yun bu xi dong xi ying
野鶴寧知去住心
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ
ye he ning zhi qu zhu xin
蘭浦蒼蒼春欲暮
ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
lan pu cang cang chun yu mu
落花流水怨離琴
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
luo hua liu shui yuan li qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系