唐詩平行語料庫研究計畫


哭郴州王使君


原詩 拼音
銀章朱紱照雲驄
ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥ
yin zhang zhu fu zhao yun cong
六換魚書惠化崇
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ
liu huan yu shu hui hua chong
瑤樹忽傾滄海裏
ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ
yao shu hu qing cang hai li
醉鄉翻在夜臺中
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
zui xiang fan zai ye tai zhong
東山妓逐飛花散
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ
dong shan ji zhu fei hua san
北海尊隨逝水空
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ
bei hai zun sui shi shui kong
曾是綺羅筵上客
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
ceng shi qi luo yan shang ke
一來長慟向春風
ㄧ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
yi lai zhang tong xiang chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系