唐詩平行語料庫研究計畫


湘陰江亭却寄友人


原詩 拼音
湘岸初晴淑景遲
ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ
xiang an chu qing shu jing chi
風光正是客愁時
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄕˊ
feng guang zheng shi ke chou shi
幽花暮落騷人浦
ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄆㄨˇ
you hua mu luo sao ren pu
芳草春深帝子祠
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄘˊ
fang cao chun shen di zi ci
往事隔年如過夢
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
wang shi ge nian ru guo meng
舊遊回首謾勞思
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄙ
jiu you hui shou man lao si
煙波自此扁舟去
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄗˋ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
yan bo zi ci pian zhou qu
小酌文園杳未期
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
xiao zhuo wen yuan yao wei qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系