唐詩平行語料庫研究計畫


送崔使君蕭山禱雨甘澤遽降


原詩 拼音
謝公一拜敬亭祠
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘˊ
xie gong yi bai jing ting ci
五馬旋歸下散絲
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ ㄙ
wu ma xuan gui xia san si
不假土龍呈夭矯
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ
bu jia tu long cheng yao jiao
自然石燕起參差
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
zi ran shi yan qi can cha
預聽禾稼如雲語
ㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
yu ting he jia ru yun yu
應有空濛似霧時
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄕˊ
ying you kong meng shi wu shi
已向爲霖報消息
ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
yi xiang wei lin bao xiao xi
潁川徵詔是前期
ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
ying chuan zheng zhao shi qian qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系