唐詩平行語料庫研究計畫


辱綿州于中丞書信


原詩 拼音
一緘垂露到雲林
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
yi jian chui lu dao yun lin
中有孫陽念驥心
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
zhong you sun yang nian ji xin
萬木自凋山不動
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
wan mu zi diao shan bu dong
百川皆旱海長深
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ ㄕㄣ
bai chuan jie han hai zhang shen
風標想見瑤臺鶴
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˋ
feng biao xiang jian yao tai he
詩韻如聞淥水琴
ㄕ ㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
shi yun ru wen lu shui qin
他日縱陪池上酌
ㄊㄚ ㄖˋ ㄗㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
ta ri zong pei chi shang zhuo
已應難到暝猨吟
ㄧˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
yi ying nan dao ming yuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系