唐詩平行語料庫研究計畫


玉真觀


原詩 拼音
高情帝女慕乘鸞
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
gao qing di nv mu cheng luan
紺髮初簪玉葉冠
ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄗㄢ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ
gan fa chu zan yu ye guan
秋月無雲生碧落
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
qiu yue wu yun sheng bi luo
素蕖寒露出清瀾
ㄙㄨˋ ㄑㄩˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ
su qu han lu chu qing lan
層城煙霧將歸遠
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ
ceng cheng yan wu jiang gui yuan
浮世塵埃久住難
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ
fu shi chen ai jiu zhu nan
一自簫聲飛去後
ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
yi zi xiao sheng fei qu hou
洞宮深掩碧瑤壇
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ
dong gong shen yan bi yao tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系