唐詩平行語料庫研究計畫


規公業在淨名得甚深義僕近獲顧長康月宮真影對戴安道所畫文殊走筆此篇以屈瞻禮


原詩 拼音
五濁之世塵冥冥
ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
wu zhuo zhi shi chen ming ming
達觀棲心于此經
ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥ
da guan qi xin yu ci jing
但用須彌藏芥子
ㄉㄢˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ
dan yong xu mi cang jie zi
安知牛跡笑東溟
ㄢ ㄓ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
an zhi niu ji xiao dong ming
生公吐辯真無敵
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄉㄧˊ
sheng gong tu bian zhen wu di
顧氏傳神實有靈
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
gu shi chuan shen shi you ling
今日淨開方丈室
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˋ
jin ri jing kai fang zhang shi
一飛白足到茅亭
ㄧ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ
yi fei bai zu dao mao ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系