唐詩平行語料庫研究計畫
郡內閑齋
| 原詩 |
拼音 |
郡閣晝常掩
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˇ
|
jun ge zhou chang yan
|
庭蕪日復滋
ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄗ
|
ting wu ri fu zi
|
簷風落鳥毳
ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ
|
yan feng luo niao cui
|
窗葉掛蟲絲
ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ
|
chuang ye gua chong si
|
拙病宦情少
ㄓㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
zhuo bing huan qing shao
|
羇閑秋氣悲
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄟ
|
ji xian qiu qi bei
|
理人無異績
ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧ
|
li ren wu yi ji
|
爲郡但經時
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ
|
wei jun dan jing shi
|
唯有江湖意
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˋ
|
wei you jiang hu yi
|
沈冥空在茲
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄗ
|
shen ming kong zai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系