唐詩平行語料庫研究計畫


送于少監自廣州還紫邏


原詩 拼音
鳴臯山水似麻源
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄇㄚˊ ㄩㄢˊ
ming gao shan shui shi ma yuan
謝監東還憶故園
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
xie jian dong hai yi gu yuan
海嶠煙霞輕逸翰
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄏㄢˋ
hai jiao yan xia qing yi han
洛川花木待回軒
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ
luo chuan hua mu dai hui xuan
宦情薄去詩千首
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄑㄩˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
huan qing bao qu shi qian shou
世事閑來酒一尊
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ
shi shi xian lai jiu yi zun
明日中書見顏范
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄢˋ
ming ri zhong shu jian yan fan
始應通籍入金門
ㄕˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
shi ying tong ji ru jin men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系