唐詩平行語料庫研究計畫


同張明府遊漊水亭


原詩 拼音
草色綠溪晚
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄨㄢˇ
cao se lv xi wan
梅香生縠文
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ
mei xiang sheng hu wen
雲天斂餘霽
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧˋ
yun tian lian yu ji
水木籠微曛
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ
shui mu long wei xun
垂釣坐方嶼
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄩˇ
chui diao zuo fang yu
幽禽時一聞
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄧ ㄨㄣˊ
you qin shi yi wen
何當五柳下
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ
he dang wu liu xia
酌醴吟庭筠
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
zhuo li yin ting yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系