唐詩平行語料庫研究計畫
法性寺六祖戒壇
| 原詩 |
拼音 |
初地無階級
ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
|
chu di wu jie ji
|
餘基數尺低
ㄩˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄉㄧ
|
yu ji shu chi di
|
天香開茉莉
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ
|
tian xiang kai mo li
|
梵樹落菩提
ㄈㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ
|
fan shu luo pu ti
|
驚俗生真性
ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
jing su sheng zhen xing
|
青蓮出淤泥
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄩ ㄋㄧˊ
|
qing lian chu yu ni
|
何人得心法
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
|
he ren de xin fa
|
衣鉢在曹溪
ㄧ ㄅㄛ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ
|
yi bo zai cao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系