唐詩平行語料庫研究計畫
傷友
| 原詩 |
拼音 |
玉棺來九天
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
|
yu guan lai jiu tian
|
鳧舃掩窮泉
ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
|
fu xi yan qiong quan
|
蕪沒池塘嶼
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄩˇ
|
wu mei chi tang yu
|
淒涼翰墨筵
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ
|
qi liang han mo yan
|
短期存大夢
ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ
|
duan qi cun da meng
|
舊好委浮煙
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
|
jiu hao wei fu yan
|
我有幽蘭曲
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄑㄩ
|
wo you you lan qu
|
因君遂絕弦
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
|
yin jun sui jue xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系