唐詩平行語料庫研究計畫
長沙開元寺昔與故長林許侍御題松竹聯句
| 原詩 |
拼音 |
墻陰數行字
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
|
qiang yin shu xing zi
|
懷舊慘傷情
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
|
huai jiu can shang qing
|
薜荔侵年月
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
|
bi li qin nian yue
|
莓苔壓姓名
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
mei tai ya xing ming
|
逝川前後水
ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˇ
|
shi chuan qian hou shui
|
浮世短長生
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
fu shi duan zhang sheng
|
獨立秋風暮
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
|
du li qiu feng mu
|
凝顰隔郢城
ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
|
ning pin ge ying cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系