唐詩平行語料庫研究計畫
九日越臺
| 原詩 |
拼音 |
旭日高山上
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
xu ri gao shan shang
|
秋天大海隅
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ
|
qiu tian da hai yu
|
黃花羅粔籹
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄋㄩˇ
|
huang hua luo ju nv
|
絳實簇茱萸
ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨ ㄩˊ
|
jiang shi cu zhu yu
|
病久歡情薄
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ
|
bing jiu huan qing bao
|
鄉遙客思孤
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨ
|
xiang yao ke si gu
|
無心同落帽
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ
|
wu xin tong luo mao
|
天際望歸途
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ
|
tian ji wang gui tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系