唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭風雨二首 二
| 原詩 |
拼音 |
巨浸吞湘澧
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
ju jin tun xiang li
|
西風忽怒號
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
|
xi feng hu nu hao
|
水將天共黑
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄟ
|
shui jiang tian gong hei
|
雲與浪爭高
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄌㄤˋ ㄓㄥ ㄍㄠ
|
yun yu lang zheng gao
|
羽化思乘鯉
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
|
yu hua si cheng li
|
山漂欲抃鼇
ㄕㄢ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄠˊ
|
shan piao yu bian ao
|
陽烏猶曝翅
ㄧㄤˊ ㄨ ㄧㄡˊ ㄆㄨˋ ㄔˋ
|
yang wu you pu chi
|
真恐濕蟠桃
ㄓㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ
|
zhen kong shi pan tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系