唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭風雨二首 一
| 原詩 |
拼音 |
面南一片黑
ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄟ
|
mian nan yi pian hei
|
俄起北風顛
ㄜˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ
|
e qi bei feng dian
|
浪潑巴陵樹
ㄌㄤˋ ㄆㄛ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
lang po ba ling shu
|
雷燒鹿角田
ㄌㄟˊ ㄕㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˊ
|
lei shao lu jiao tian
|
魚龍方簸蕩
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄅㄛˇ ㄉㄤˋ
|
yu long fang bo dang
|
雲雨正喧闐
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
|
yun yu zheng xuan tian
|
想赭君山日
ㄒㄧㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄖˋ
|
xiang zhe jun shan ri
|
秦皇怒赫然
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨˋ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ
|
qin huang nu he ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系