唐詩平行語料庫研究計畫
贈花
| 原詩 |
拼音 |
酒爲看花醞
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ
|
jiu wei kan hua yun
|
花須趁酒紅
ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
|
hua xu chen jiu hong
|
莫令芳樹晚
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ
|
mo ling fang shu wan
|
使我綠尊空
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ
|
shi wo lv zun kong
|
金谷園無主
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ
|
jin gu yuan wu zhu
|
桃源路不通
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
tao yuan lu bu tong
|
縱非乘露折
ㄗㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄜˊ
|
zong fei cheng lu zhe
|
長短盡隨風
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
zhang duan jin sui feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系