唐詩平行語料庫研究計畫
湘陰縣送遷客北歸
| 原詩 |
拼音 |
不須留薏苡
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧˇ
|
bu xu liu yi yi
|
重遣世人疑
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ
|
zhong qian shi ren yi
|
瘴染面如蘗
ㄓㄤˋ ㄖㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛˋ
|
zhang ran mian ru bo
|
愁熏頭似絲
ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄙ
|
chou xun tou shi si
|
黃梅住雨外
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄨㄞˋ
|
huang mei zhu yu wai
|
青草過湖時
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕˊ
|
qing cao guo hu shi
|
今日開湯網
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄞ ㄊㄤ ㄨㄤˇ
|
jin ri kai tang wang
|
冥飛亦未遲
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ
|
ming fei yi wei chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系