唐詩平行語料庫研究計畫
春寒
| 原詩 |
拼音 |
撥火垂簾夕
ㄅㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ
|
bo huo chui lian xi
|
將暄向冷天
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢ
|
jiang xuan xiang leng tian
|
悶斟壺酒暖
ㄇㄣˋ ㄓㄣ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ
|
men zhen hu jiu nuan
|
愁聽雨聲眠
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˊ
|
chou ting yu sheng mian
|
處世心悠爾
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄦˇ
|
chu shi xin you er
|
干時思索然
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄢˊ
|
gan shi si suo ran
|
春光看已半
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄅㄢˋ
|
chun guang kan yi ban
|
明日又藏煙
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄧㄢ
|
ming ri you cang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系