唐詩平行語料庫研究計畫


登臨沮樓


原詩 拼音
高深不可厭
ㄍㄠ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ
gao shen bu ke yan
巡屬復來過
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
xun shu fu lai guo
本與衆山絕
ㄅㄣˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ
ben yu zhong shan jue
況茲韶景和
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
kuang zi shao jing he
危樓入水倒
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ
wei lou ru shui dao
飛檻向空摩
ㄈㄟ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˊ
fei kan xiang kong mo
雜樹緣青壁
ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
za shu yuan qing bi
樛枝掛綠蘿
ㄐㄧㄡ ㄓ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
jiu zhi gua lv luo
潭清能徹底
ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ
tan qing neng che di
魚樂好跳波
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ
yu le hao tiao bo
有象言雖具
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄩˋ
you xiang yan sui ju
無端思轉多
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄙ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ
wu duan si zhuan duo
同懷不在此
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ
tong huai bu zai ci
孤賞欲如何
ㄍㄨ ㄕㄤˇ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
gu shang yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系