唐詩平行語料庫研究計畫


與三山人夜話


原詩 拼音
靜談雲鶴趣
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
jing tan yun he qu
高會兩三賢
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ
gao hui liang san xian
酒思彈琴夜
ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
jiu si dan qin ye
茶芳向火天
ㄔㄚˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ
cha fang xiang huo tian
兔裘堆膝暖
ㄊㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄧ ㄋㄨㄢˇ
tu qiu dui xi nuan
鳩杖倚牀偏
ㄐㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ
jiu zhang yi chuang pian
各厭池籠窄
ㄍㄜˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄞˇ
ge yan chi long zhai
相看意浩然
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
xiang kan yi hao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系