唐詩平行語料庫研究計畫


候使登石頭驛樓作


原詩 拼音
山檻憑南望
ㄕㄢ ㄎㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
shan kan ping nan wang
川途眇北流
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
chuan tu miao bei liu
遠林天翠合
ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
yuan lin tian cui he
前浦日華浮
ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ
qian pu ri hua fu
萬井緣津渚
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ
wan jing yuan jin zhu
千艘咽渡頭
ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
qian sou yan du tou
漁商多末事
ㄩˊ ㄕㄤ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄕˋ
yu shang duo mo shi
耕稼少良疇
ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
geng jia shao liang chou
自守陳蕃榻
ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄊㄚˋ
zi shou chen fan ta
嘗登王粲樓
ㄔㄤˊ ㄉㄥ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄌㄡˊ
chang deng wang can lou
徒然騁目處
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄔㄥˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨˋ
tu ran cheng mu chu
豈是獲心遊
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ
qi shi huo xin you
向跡雖愚谷
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄩˊ ㄍㄨˇ
xiang ji sui yu gu
求名異盜丘
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ
qiu ming yi dao qiu
息陰芳木所
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
xi yin fang mu suo
空復越鄉憂
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ
kong fu yue xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系