唐詩平行語料庫研究計畫


臘夜雪霽月彩交光開閣臨軒竟睡不得命家僕吹笙數曲獨引一壺奉寄江陵副使杜中丞


原詩 拼音
月華臨霽雪
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ
yue hua lin ji xue
皓彩射貂裘
ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
hao cai she diao qiu
桂酒寒無醉
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
gui jiu han wu zui
銀笙凍不流
ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
yin sheng dong bu liu
懷哉梁苑客
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ
huai zai liang yuan ke
思作剡溪遊
ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
si zuo shan xi you
竟夕吟瓊樹
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
jing xi yin qiong shu
川途恨阻修
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
chuan tu hen zu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系