唐詩平行語料庫研究計畫
失鶴
| 原詩 |
拼音 |
瑤臺煙霧外
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄨㄞˋ
|
yao tai yan wu wai
|
一去不迴心
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
|
yi qu bu hui xin
|
清海蓬壺遠
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ
|
qing hai peng hu yuan
|
秋風碧落深
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ
|
qiu feng bi luo shen
|
墮翎留片雪
ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
duo ling liu pian xue
|
雅操入孤琴
ㄧㄚˇ ㄘㄠ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ
|
ya cao ru gu qin
|
豈是籠中物
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
qi shi long zhong wu
|
雲蘿莫更尋
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
|
yun luo mo geng xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系