唐詩平行語料庫研究計畫


登樂遊原春望書懷


原詩 拼音
城隅有樂遊
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ
cheng yu you le you
表裏見皇州
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
biao li jian huang zhou
策馬既長遠
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄩㄢˇ
ce ma ji zhang yuan
雲山亦悠悠
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
yun shan yi you you
萬壑清光滿
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
wan he qing guang man
千門喜氣浮
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
qian men xi qi fu
花間直城路
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
hua jian zhi cheng lu
草際曲江流
ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
cao ji qu jiang liu
憑眺茲爲美
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ ㄗ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
ping tiao zi wei mei
離居方獨愁
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
li ju fang du chou
已驚玄髮換
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄢˋ
yi jing xuan fa huan
空度綠荑柔
ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧˊ ㄖㄡˊ
kong du lv ti rou
奮翼籠中鳥
ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
fen yi long zhong niao
歸心海上鷗
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
gui xin hai shang ou
既傷日月逝
ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ
ji shang ri yue shi
且欲桑榆收
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄕㄡ
qie yu sang yu shou
豹變焉能及
ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ
bao bian yan neng ji
鶯鳴非可求
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
ying ming fei ke qiu
願言從所好
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
yuan yan cong suo hao
初服返林丘
ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
chu fu fan lin qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系