唐詩平行語料庫研究計畫


初月二首 一


原詩 拼音
灩灩流光淺
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ
yan yan liu guang qian
娟娟汎露輕
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄈㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
juan juan fan lu qing
雲間龍爪落
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
yun jian long zhao luo
簾上玉鉤明
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄇㄧㄥˊ
lian shang yu gou ming
桂樹枝猶小
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
gui shu zhi you xiao
仙人影未成
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
xian ren ying wei cheng
欲爲千里別
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
yu wei qian li bie
倚幌獨含情
ㄧˇ ㄏㄨㄤˇ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
yi huang du han qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系