唐詩平行語料庫研究計畫
新荷
| 原詩 |
拼音 |
田田八九葉
ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
|
tian tian ba jiu ye
|
散點綠池初
ㄙㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄔㄨ
|
san dian lv chi chu
|
嫩碧纔平水
ㄋㄣˋ ㄅㄧˋ ㄘㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
nen bi cai ping shui
|
圓陰已蔽魚
ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ
|
yuan yin yi bi yu
|
浮萍遮不合
ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
|
fu ping zhe bu he
|
弱荇繞猶疎
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨ
|
ruo xing rao you shu
|
半在春波底
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄉㄧˇ
|
ban zai chun bo di
|
芳心卷未舒
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
|
fang xin juan wei shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系