唐詩平行語料庫研究計畫


競渡時在湖外偶爲成章


原詩 拼音
雷奔電逝三千兒
ㄌㄟˊ ㄅㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄦˊ
lei ben dian shi san qian er
彩舟畫檝射初暉
ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟ
cai zhou hua ji she chu hui
喧江雷鼓鱗甲動
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥˋ
xuan jiang lei gu lin jia dong
三十六龍銜浪飛
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟ
san shi liu long xian lang fei
靈均昔日投湘死
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙˇ
ling jun xi ri tou xiang si
千古沈魂在湘水
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
qian gu shen hun zai xiang shui
綠草斜煙日暮時
ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
lv cao xie yan ri mu shi
笛聲幽遠愁江鬼
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˇ
di sheng you yuan chou jiang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系