唐詩平行語料庫研究計畫


王內人琵琶引


原詩 拼音
檀槽一曲黃鍾羽
ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ ㄧ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ
tan cao yi qu huang zhong yu
細撥紫雲金鳳語
ㄒㄧˋ ㄅㄛ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄩˇ
xi bo zi yun jin feng yu
萬里胡天海塞秋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄙㄞ ㄑㄧㄡ
wan li hu tian hai sai qiu
分明彈出風沙愁
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄔㄡˊ
fen ming dan chu feng sha chou
三千宮嬪推第一
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧ
san qian gong pin tui di yi
斂黛傾鬟豔蘭室
ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄕˋ
lian dai qing huan yan lan shi
嬴女停吹降浦簫
ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄠ
ying nv ting chui jiang pu xiao
嫦娥淨揜空波瑟
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄙㄜˋ
chang e jing yan kong bo se
翠幕橫雲蠟燄光
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
cui mu heng yun la yan guang
銀龍吐酒菊花香
ㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
yin long tu jiu ju hua xiang
皓魄翻
ㄏㄠˋ ㄆㄛˋ ㄈㄢ
hao po fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系