唐詩平行語料庫研究計畫


寄短書歌


原詩 拼音
骨肉萍蓬各天末
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
gu rou ping peng ge tian mo
十度附書九不達
ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
shi du fu shu jiu bu da
孤臺冷眼無來人
ㄍㄨ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
gu tai leng yan wu lai ren
楚水秦天莽空闊
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
chu shui qin tian mang kong kuo
翔雁橫秋過洞庭
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
xiang yan heng qiu guo dong ting
西風落日浪崢嶸
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄤˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
xi feng luo ri lang zheng rong
三年音信凝顰外
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄞˋ
san nian yin xin ning pin wai
一曲哀歌白髮生
ㄧ ㄑㄩ ㄞ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
yi qu ai ge bai fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系