唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭遇秋
| 原詩 |
拼音 |
塵愁老來顏
ㄔㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ
|
chen chou lao lai yan
|
久與江山隔
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
|
jiu yu jiang shan ge
|
逍遙澄湖上
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
xiao yao cheng hu shang
|
洗眼見秋色
ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
xi yan jian qiu se
|
涼波弄輕櫂
ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ
|
liang bo nong qing zhao
|
湖月生遠碧
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ
|
hu yue sheng yuan bi
|
未減遙客情
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
|
wei jian yao ke qing
|
西望杳何極
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
xi wang yao he ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系