唐詩平行語料庫研究計畫
廣州重別方處士之封川 二
| 原詩 |
拼音 |
七年一雲雨
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
qi nian yi yun yu
|
常恨輝容隔
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
|
chang hen hui rong ge
|
天末又分襟
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ
|
tian mo you fen jin
|
離憂鬢堪白
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄅㄞˊ
|
li you bin kan bai
|
顧回凌潮檝
ㄍㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ
|
gu hui ling chao ji
|
且著登山屐
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ
|
qie zhu deng shan ji
|
共期羅浮秋
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
gong qi luo fu qiu
|
與子醉海色
ㄩˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
|
yu zi zui hai se
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系