唐詩平行語料庫研究計畫


將之京國贈薛員外


原詩 拼音
黃葉下空館
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ
huang ye xia kong guan
寂寥寒雨愁
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
ji liao han yu chou
平居歲華晏
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ
ping ju sui hua yan
絡緯啼林幽
ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ
luo wei ti lin you
節物凋壯志
ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ
jie wu diao zhuang zhi
咄嗟不能休
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
duo jie bu neng xiu
空懷趙鞅歎
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄤ ㄊㄢˋ
kong huai zhao yang tan
變化良無由
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ
bian hua liang wu you
所思杳何如
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
suo si yao he ru
側身仰皇州
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
ce shen yang huang zhou
蒼煙晦楚野
ㄘㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄧㄝˇ
cang yan hui chu ye
寒浪埋昭丘
ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ ㄇㄞˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ
han lang mai zhao qiu
趙壹賦命薄
ㄓㄠˋ ㄧ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ
zhao yi fu ming bo
陳思多世憂
ㄔㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄡ
chen si duo shi you
翻然羨魚鳥
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
fan ran xian yu niao
暢矣山川遊
ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˊ
chang yi shan chuan you
薛公龍泉姿
ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗ
xue gong long quan zi
其氣在斗牛
ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
qi qi zai dou niu
南冠束秀髮
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚˋ
nan guan shu xiu fa
白石勞悲謳
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄅㄟ ㄡ
bai shi lao bei ou
圭衮照崇閱
ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
gui gun zhao chong yue
文儒嗣箕裘
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ
wen ru si ji qiu
曠然方寸地
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ
kuang ran fang cun di
霽海浮雲舟
ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄡ
ji hai fu yun zhou
澧浦一遺佩
ㄌㄧˇ ㄆㄨˇ ㄧ ㄧˊ ㄆㄟˋ
li pu yi yi pei
郢南再悲秋
ㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
ying nan zai bei qiu
叫閽路既阻
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ
jiao hun lu ji zu
浩蕩懷靈修
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ
hao dang huai ling xiu
莫奏武溪笛
ㄇㄛˋ ㄗㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄧˊ
mo zou wu xi di
且登仲宣樓
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ
qie deng zhong xuan lou
亨通與否閉
ㄏㄥ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄡˇ ㄅㄧˋ
heng tong yu fou bi
物理相沈浮
ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
wu li xiang shen fu
天子坐宣室
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄕˋ
tian zi zuo xuan shi
夔龍奉謨猷
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄇㄛˊ ㄧㄡˊ
kui long feng mo you
行當賜環去
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
xing dang ci huan qu
豈作遺賢羞
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
qi zuo yi xian xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系