唐詩平行語料庫研究計畫
贈回雪
| 原詩 |
拼音 |
回雪舞縈盈
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
hui xue wu ying ying
|
縈盈若回雪
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ying ying ruo hui xue
|
腰支一把玉
ㄧㄠ ㄓ ㄧ ㄅㄚˇ ㄩˋ
|
yao zhi yi ba yu
|
秪恐風吹折
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ
|
zhi kong feng chui zhe
|
如能買一笑
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄇㄞˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
|
ru neng mai yi xiao
|
滿斗量明月
ㄇㄢˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
man dou liang ming yue
|
安得金蓮花
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
an de jin lian hua
|
步步承羅襪
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ
|
bu bu cheng luo wa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系