唐詩平行語料庫研究計畫


飯僧


原詩 拼音
好讀天竺書
ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨ
hao du tian zhu shu
爲尋無生理
ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
wei xun wu sheng li
焚香面金偈
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ
fen xiang mian jin ji
一室唯巾水
ㄧ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
yi shi wei jin shui
交信方外言
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ
jiao xin fang wai yan
二三空門子
ㄦˋ ㄙㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗ˙
er san kong men zi
峻範照秋霜
ㄐㄩㄣˋ ㄈㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
jun fan zhao qiu shuang
高標揜僧史
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄙㄥ ㄕˇ
gao biao yan seng shi
清晨潔蔬茗
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
qing chen jie shu ming
延請良有以
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ
yan qing liang you yi
一落喧譁競
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ
yi luo xuan hua jing
栖心願依止
ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄧ ㄓˇ
qi xin yuan yi zhi
奔曦入半百
ㄅㄣ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ
ben xi ru ban bai
冉冉頹濛汜
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄥˊ ㄙˋ
ran ran tui meng si
雲汎名利心
ㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
yun fan ming li xin
風輕是非齒
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄟ ㄔˇ
feng qing shi fei chi
向爲情愛縛
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄈㄨˋ
xiang wei qing ai fu
未盡金仙旨
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
wei jin jin xian zhi
以靜制猨心
ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
yi jing zhi yuan xin
將虞瞥然起
ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ
jiang yu pie ran qi
綸巾與藜杖
ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ
lun jin yu li zhang
此意真已矣
ㄘˇ ㄧˋ ㄓㄣ ㄧˇ ㄧˇ
ci yi zhen yi yi
他日雲壑間
ㄊㄚ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ
ta ri yun he jian
來尋幽居士
ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄕˋ
lai xun you ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系