唐詩平行語料庫研究計畫


湘中別成威闍黎


原詩 拼音
至哉彼上人
ㄓˋ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
zhi zai bi shang ren
冰霜凜規則
ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ
bing shuang lin gui ze
遊心杳何境
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
you xin yao he jing
宴坐入冥默
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
yan zuo ru ming mo
解空與密行
ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
jie kong yu mi xing
名臘信崇德
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ
ming la xin chong de
吐論駕秋濤
ㄊㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ
tu lun jia qiu tao
龍宮發胸臆
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄚ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
long gong fa xiong yi
羣迷行大夜
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ
qun mi xing da ye
浩浩一昏黑
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ
hao hao yi hun hei
赤水千丈深
ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄣ
chi shui qian zhang shen
玄珠幾人得
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ
xuan zhu ji ren de
持桮挹溟漲
ㄔˊ ㄅㄟ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
chi bei yi ming zhang
至理安可測
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
zhi li an ke ce
寧假喻芭蕉
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄩˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
ning jia yu ba jiao
真成嗅薝蔔
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄅㄛˊ
zhen cheng xiu zhan bo
松聲掃白月
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄙㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ
song sheng sao bai yue
霽夜來靜域
ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
ji ye lai jing yu
清梵罷法筵
ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ
qing fan ba fa yan
天香滿衣襋
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧ ㄐㄧˊ
tian xiang man yi ji
何方濟了岸
ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄢˋ
he fang ji le an
秪仗慈航力
ㄓ ㄓㄤˋ ㄘˊ ㄏㄤˊ ㄌㄧˋ
zhi zhang ci hang li
願與十八賢
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄢˊ
yuan yu shi ba xian
同棲翠蓮國
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
tong qi cui lian guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系