唐詩平行語料庫研究計畫


將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第


原詩 拼音
春月三改兔
ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄊㄨˋ
chun yue san gai tu
花枝成綠陰
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
hua zhi cheng lv yin
年光東流水
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
nian guang dong liu shui
浩歎傷羈心
ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄕㄤ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ
hao tan shang ji xin
酌桂煙嶼晚
ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄢˇ
zhuo gui yan yu wan
鴂鳴江草深
ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
jue ming jiang cao shen
良圖一超忽
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧ ㄔㄠ ㄏㄨ
liang tu yi chao hu
萬恨空相尋
ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
wan hen kong xiang xun
上國刈翹楚
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄨˇ
shang guo yi qiao chu
才微甘陸沈
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
cai wei gan lu shen
無燈假貧女
ㄨˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
wu deng jia pin nv
有淚沾牛衾
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧㄣ
you lei zhan niu qin
衡岳三麒麟
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
heng yue san qi lin
各振黃鍾音
ㄍㄜˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ
ge zhen huang zhong yin
卿雲被文彩
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ
qing yun bei wen cai
芳價搖詞林
ㄈㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ
fang jia yao ci lin
夫子芸閣英
ㄈㄨ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥ
fu zi yun ge ying
養鱗湘水潯
ㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ
yang lin xiang shui xun
晴沙踏蘭菊
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄊㄚˋ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ
qing sha ta lan ju
隱几當青岑
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄘㄣˊ
yin ji dang qing cen
明月洞庭上
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
ming yue dong ting shang
悠揚挂離襟
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ
you yang gua li jin
停觴一搖筆
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄧ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ
ting shang yi yao bi
聊寄生芻吟
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄧㄣˊ
liao ji sheng chu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系