唐詩平行語料庫研究計畫


登襄陽峴山


原詩 拼音
昔年亟攀踐
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄆㄢ ㄐㄧㄢˋ
xi nian ji pan jian
征馬復來過
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
zheng ma fu lai guo
信若山川舊
ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ
xin ruo shan chuan jiu
誰如歲月何
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ
shui ru sui yue he
蜀相吟安在
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ
shu xiang yin an zai
羊公碣已磨
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄇㄛˊ
yang gong jie yi mo
令圖猶寂寞
ㄌㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ling tu you ji mo
嘉會亦蹉跎
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
jia hui yi cuo tuo
宛宛樊城岸
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄔㄥˊ ㄢˋ
wan wan fan cheng an
悠悠漢水波
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
you you han shui bo
逶迤春日遠
ㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄩㄢˇ
wei yi chun ri yuan
感寄客情多
ㄍㄢˇ ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
gan ji ke qing duo
地本原林秀
ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
di ben yuan lin xiu
朝來煙景和
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
chao lai yan jing he
同心不同賞
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
tong xin bu tong shang
留歎此巖阿
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄚ
liu tan ci yan a


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系