唐詩平行語料庫研究計畫


龍山人惠石廩方及團茶


原詩 拼音
客有衡岳隱
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ
ke you heng yue yin
遺余石廩茶
ㄧˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄚˊ
yi yu shi lin cha
自云凌煙露
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄨˋ
zi yun ling yan lu
采掇春山芽
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄚˊ
cai duo chun shan ya
珪璧相壓疊
ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ
gui bi xiang ya die
積芳莫能加
ㄐㄧ ㄈㄤ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄚ
ji fang mo neng jia
碾成黃金粉
ㄋㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ
nian cheng huang jin fen
輕嫩如松花
ㄑㄧㄥ ㄋㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ
qing nen ru song hua
紅鑪爨霜枝
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄘㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄓ
hong lu cuan shuang zhi
越兒斟井華
ㄩㄝˋ ㄦˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ
yue er zhen jing hua
灘聲起魚眼
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄧㄢˇ
tan sheng qi yu yan
滿鼎漂清霞
ㄇㄢˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
man ding piao qing xia
凝澄坐曉燈
ㄋㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥ
ning cheng zuo xiao deng
病眼如蒙紗
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˊ ㄕㄚ
bing yan ru meng sha
一甌拂昏寐
ㄧ ㄡ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄟˋ
yi ou fu hun mei
襟鬲開煩拏
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄋㄚˊ
jin ge kai fan na
顧渚與方山
ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄩˇ ㄈㄤ ㄕㄢ
gu zhu yu fang shan
誰人留品差
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄚˋ
shui ren liu pin cha
持甌默吟味
ㄔˊ ㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ
chi ou mo yin wei
搖膝空咨嗟
ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄗ ㄐㄧㄝ
yao xi kong zi jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系