唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭子寬棄官東遊便歸女几


原詩 拼音
八月湖浸天
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ
ba yue hu jin tian
揚帆入秋色
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
yang fan ru qiu se
岷峨雪氣來
ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
min e xue qi lai
寒漲瀟湘碧
ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ
han zhang xiao xiang bi
子真冥鴻志
ㄗ˙ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ
zi zhen ming hong zhi
不逐籠下翼
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ
bu zhu long xia yi
九女疊雲屏
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
jiu nv die yun ping
於焉恣栖息
ㄩˊ ㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
yu yan zi qi xi
新詩山水思
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙ
xin shi shan shui si
靜入陶謝格
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜˊ
jing ru tao xie ge
困醉松花春
ㄎㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
kun zui song hua chun
追攀紫煙客
ㄓㄨㄟ ㄆㄢ ㄗˇ ㄧㄢ ㄎㄜˋ
zhui pan zi yan ke
相逢十年舊
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
xiang feng shi nian jiu
嚬笑等歡慽
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧ
pin xiao deng huan qi
一飯玉露蔬
ㄧ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨ
yi fan yu lu shu
中腸展堆積
ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄓㄢˇ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ
zhong chang zhan dui ji
停食不盡意
ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ
ting shi bu jin yi
傾意悵可惜
ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄔㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
qing yi chang ke xi
雲水一分飛
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄈㄣ ㄈㄟ
yun shui yi fen fei
離憂洞庭側
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
li you dong ting ce
迴車三鄉路
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
hui che san xiang lu
仙菊正堪摘
ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄓㄞ
xian ju zheng kan zhai
寄謝杜蘭香
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ
ji xie du lan xiang
何年別張碩
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄛˋ
he nian bie zhang shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系