唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭入澧江寄巴丘故人
| 原詩 |
拼音 |
四月桑半枝
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄅㄢˋ ㄓ
|
si yue sang ban zhi
|
吳蠶初弄絲
ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄋㄨㄥˋ ㄙ
|
wu can chu nong si
|
江行好風日
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄖˋ
|
jiang xing hao feng ri
|
燕舞輕波時
ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄕˊ
|
yan wu qing bo shi
|
去事旋成夢
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
|
qu shi xuan cheng meng
|
來歡難預期
ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧ
|
lai huan nan yu qi
|
唯憑東流水
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
wei ping dong liu shui
|
日夜寄相思
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
ri ye ji xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系