唐詩平行語料庫研究計畫
法華微上人盛話金山境勝舊遊在目吟成此篇
| 原詩 |
拼音 |
江上青蓮宮
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
jiang shang qing lian gong
|
人間蓬萊島
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ
|
ren jian peng lai dao
|
煙霞與波浪
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄅㄛ ㄌㄤˋ
|
yan xia yu bo lang
|
隱暎樓臺好
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄠˇ
|
yin ying lou tai hao
|
潮門梵音靜
ㄔㄠˊ ㄇㄣˊ ㄈㄢˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
chao men fan yin jing
|
海日天光早
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ
|
hai ri tian guang zao
|
願與靈鷲人
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
|
yuan yu ling jiu ren
|
吟經此終老
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
yin jing ci zhong lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系