唐詩平行語料庫研究計畫


經江寧覽舊跡至玄武湖


原詩 拼音
南國更數世
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ
nan guo geng shu shi
北湖方十洲
ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄈㄤ ㄕˊ ㄓㄡ
bei hu fang shi zhou
天清華林苑
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
tian qing hua lin yuan
日晏景陽樓
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
ri yan jing yang lou
果下回仙騎
ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ
guo xia hui xian qi
津傍駐綵斿
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˋ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧㄡˊ
jin bang zhu cai you
鳧鷖喧鳳管
ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ
fu yi xuan feng guan
荷芰鬬龍舟
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
he ji dou long zhou
七子陪詩賦
ㄑㄧ ㄗ˙ ㄆㄟˊ ㄕ ㄈㄨˋ
qi zi pei shi fu
千人和棹謳
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ ㄡ
qian ren he zhao ou
應言在鎬樂
ㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˋ ㄌㄜˋ
ying yan zai hao le
不讓橫汾秋
ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄡ
bu rang heng fen qiu
風俗因紓慢
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄇㄢˋ
feng su yin shu man
江山成易由
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˊ
jiang shan cheng yi you
駒王信不武
ㄐㄩ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄨˇ
ju wang xin bu wu
孫叔是無謀
ㄙㄨㄣ ㄕㄨ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄡˊ
sun shu shi wu mou
佳氣日將歇
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝ
jia qi ri jiang xie
霸功誰與修
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧㄡ
ba gong shui yu xiu
桑田東海變
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
sang tian dong hai bian
麋鹿姑蘇遊
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄧㄡˊ
mi lu gu su you
否運爭三國
ㄈㄡˇ ㄩㄣˋ ㄓㄥ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ
fou yun zheng san guo
康時劣九州
ㄎㄤ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
kang shi lie jiu zhou
山雖幕府在
ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄗㄞˋ
shan sui mu fu zai
館豈豫章留
ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄓㄤ ㄌㄧㄡˊ
guan qi yu zhang liu
水淀還相閱
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
shui dian hai xiang yue
菱歌亦故遒
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
ling ge yi gu qiu
雄圖不足問
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
xiong tu bu zu wen
唯想事風流
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
wei xiang shi feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系