唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭京昭之雲安
| 原詩 |
拼音 |
君吟高唐賦
ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ
|
jun yin gao tang fu
|
路過巫山渚
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄢ ㄓㄨˇ
|
lu guo wu shan zhu
|
莫令巫山下
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
mo ling wu shan xia
|
幽夢惹雲雨
ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄖㄜˇ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
you meng re yun yu
|
往事幾千年
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
wang shi ji qian nian
|
芬菲今尚傳
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
|
fen fei jin shang chuan
|
空留荆王館
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˇ
|
kong liu jing wang guan
|
巖嶂深蒼然
ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
yan zhang shen cang ran
|
楚水五月浪
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ
|
chu shui wu yue lang
|
輕舟入蘋煙
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
qing zhou ru ping yan
|
送君揚檝去
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ
|
song jun yang ji qu
|
愁絕郢城篇
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
|
chou jue ying cheng pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系