唐詩平行語料庫研究計畫


傷思


原詩 拼音
八月白露濃
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
ba yue bai lu nong
芙蓉抱香死
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙˇ
fu rong bao xiang si
紅枯金粉墮
ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄉㄨㄛˋ
hong ku jin fen duo
寥落寒塘水
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
liao luo han tang shui
西風團葉下
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
xi feng tuan ye xia
疊縠參差起
ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧˇ
die hu can cha qi
不見櫂歌人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ
bu jian zhao ge ren
空垂綠房子
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄈㄤˊ ㄗ˙
kong chui lv fang zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系