唐詩平行語料庫研究計畫


湘西寺霽夜


原詩 拼音
雨過琉璃宮
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
yu guo liu li gong
佳興浩清絕
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
jia xing hao qing jue
松風冷晴灘
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄢ
song feng leng qing tan
竹路踏碎月
ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
zhu lu ta sui yue
月波蕩如水
ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
yue bo dang ru shui
氣爽星朗滅
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˇ ㄇㄧㄝˋ
qi shuang xing lang mie
皓夜千樹寒
ㄏㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
hao ye qian shu han
崢嶸萬巖雪
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
zheng rong wan yan xue
後山鶴唳斷
ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
hou shan he li duan
前池荷香發
ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ
qian chi he xiang fa
境寂涼夜深
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
jing ji liang ye shen
神思空飛越
ㄕㄣˊ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄩㄝˋ
shen si kong fei yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系